Home > Matsuzaka.nikkansports.com > Word by Word > May 2007
Word by Word in May 2007
May 30, 2007
When I look back, I could think of the alternatives.
“I wasn’t so sure about the vibe that I was getting from the batters. But I wasn’t puzzled by the catcher’s sign. However, when I look back, I could think of the alternatives.”
Matsuzaka said regretfully.
May 25, 2007
I became a problem.
“I was disappointed that I couldn’t pitch more innings and help the team.Instead, I became a problem （because of my sudden illness）.”
Matsuzaka made his comments through team’s Public Relations after the game.
May 19, 2007
I thought I could finish nine innings with that pace.
“I thought I could finish nine innings with that pace - no problem. I guess they considered me off the hook since the offense started taking more time.”
Matsuzaka agreed to step down after eight innings even though the Red Sox had scored 10 runs and he had only thrown 104 pitches.
May 14, 2007
It is great for the relief pitchers to get some rest.
“Nothing so special for me, but it is great for the relief pitchers to get some rest during this 16 consecutive game stretch.”
After pitching his first complete game in the Major Leagues.
May 14, 2007
I gained a tremendous power.
“I gained a tremendous power (from the Red Sox fans) when I walked up the mound in the ninth inning.”
Matsuzaka pitched a complete game in his eighth Major League start.
May 9, 2007
I was able to focus on individual batters this time.
“I was thinking too much. My mind was sharp and I was able to focus on individual batters this time.”
It wasn't perfect but the result was good. Moreover, his strong fastball driven pitching style was back.
May 3, 2007
I may have disappointed Ichiro-san.
“I thought that I could do a better job than last time but it was the opposite. I may have disappointed Ichiro-san.”
After Ichiro, Matsuzaka also walked the next two batters to load the bases. Matsuzaka didn’t blame the walk to Ichiro for starting this disaster.
May 3, 2007
I have to do something about it.
"I don’t know why. I was thinking about it for a while after leaving the mound. Since I have continued pitching this way, I have to do something about it.”
Matsuzaka looked puzzled when asked about his first inning disaster.
